1
00:00:05,964 --> 00:00:09,009
ot
Dame

2
00:01:02,854 --> 00:01:06,441
Der Albtraum begann
ohne Vorwarnung.

3
00:01:06,441 --> 00:01:10,362
Für Jun Fudou ist es
kam viel zu plötzlich

4
00:01:10,362 --> 00:01:14,324
und ihre Begegnung war weit
zu grausam, um es Schicksal zu nennen.

5
00:01:15,576 --> 00:01:18,912
Im Handumdrehen ist die
Frau namens Lan Asuka

6
00:01:18,912 --> 00:01:21,999
hat Juns normales Alltagsleben neu gestaltet.

7
00:01:21,999 --> 00:01:25,502
Als Tier und als Dämon,

8
00:01:25,502 --> 00:01:30,841
Sie existiert, um sich der Dunkelheit zu überlassen
diejenigen, die Beast Progressed haben.

9
00:01:30,841 --> 00:01:33,760
Sie muss als Teufelsmann erwachen.

10
00:01:34,803 --> 00:01:39,182
Kann das evtl. sein?
Aussehen, das Jun sich gewünscht hat?

11
00:01:40,225 --> 00:01:43,228
Die verfluchten Tage zwingen nicht nur
Jun, aber auch die Menschen um sie herum,

12
00:01:43,228 --> 00:01:46,440
in eine Welt gelockt werden
regiert von Blut und Gemetzel.

13
00:01:46,440 --> 00:01:50,277
Sie weiß nicht, ob
oder wann es enden wird.

14
00:01:51,361 --> 00:01:56,658
Dieser Kampf zwischen Menschen und
diejenigen, die einst Menschen waren.

15
00:01:57,659 --> 00:02:00,412
Ist es so, wie Asuka sagt?

16
00:02:00,412 --> 00:02:04,416
Der Vorläufer des Menschen
Welche Evolution kommt noch?

17
00:02:04,416 --> 00:02:09,630
Oder ist es der letzte Akt von
Rebellion einer aussterbenden Spezies?

18
00:02:09,630 --> 00:02:13,592
Es gibt keine Möglichkeit, dass Jun
kann die Antwort darauf wissen.

19
00:02:17,137 --> 00:02:23,185
Nebel

20
00:02:33,528 --> 00:02:34,946
Der Sensenmann?

21
00:02:34,946 --> 00:02:36,323
Das ist richtig.

22
00:02:36,323 --> 00:02:40,452
Er schwingt so eine große Sense

23
00:02:40,452 --> 00:02:45,207
und er wandert auf der Suche nach
Menschen, die er mit in die Hölle nehmen kann.

24
00:03:13,944 --> 00:03:18,240
Der niedrige Druck wird vorübergehen
Heute Abend durch Ostjapan.

25
00:03:18,240 --> 00:03:22,244
Bis morgen früh sollte es soweit sein
in den Pazifischen Ozean hinaus.

26
00:03:22,244 --> 00:03:24,705
Außerdem die feuchte Luft an der Front

27
00:03:24,705 --> 00:03:27,207
deckt das Ganze ab
südliche Region von Kanto.

28
00:03:27,207 --> 00:03:28,542
Aus diesem Grund,

29
00:03:28,542 --> 00:03:32,087
der Temperaturunterschied zwischen
die kühle Straßenoberfläche und die Luft

30
00:03:32,087 --> 00:03:34,381
lässt sich leicht herstellen
Nebel in städtischen Gebieten.

31
00:03:34,715 --> 00:03:36,800
Aus diesem Grund für die
Zum ersten Mal seit zwölf Jahren,

32
00:03:36,800 --> 00:03:38,802
Tokio wird abgedeckt
im dichten Nebel.

33
00:03:38,802 --> 00:03:41,596
Derzeit ist die Sichtbarkeit
etwa drei Meter.

34
00:03:41,596 --> 00:03:46,476
Die Meteorologische Agentur hat
hat eine Warnung an alle Autofahrer ausgesprochen

35
00:03:46,476 --> 00:03:49,396
Vorsichtsmaßnahmen treffen, z
als langsameres Fahren.

36
00:03:49,563 --> 00:03:50,856
Und jetzt...

37
00:03:52,274 --> 00:03:53,775
Eine neblige Nacht.

38
00:03:53,775 --> 00:03:57,404
Ich kann den Mond nicht sehen und nicht sehen
auch keine Kunden. Nun ja.

39
00:03:57,404 --> 00:03:59,239
War „Nebel“ ein Saisonwort?

40
00:04:16,631 --> 00:04:18,508
Hey, Fräulein!

41
00:04:36,485 --> 00:04:37,819
Was für ein trauriges Durcheinander.

42
00:04:40,322 --> 00:04:44,409
Endlich haben wir das Biest im Park in die Enge getrieben
und du lässt es in die Stadt entkommen.

43
00:04:44,409 --> 00:04:48,497
Darüber hinaus hast du dich davon verletzen lassen und
wurde in ein ziviles Krankenhaus gebracht.

44
00:04:48,497 --> 00:04:50,415
Wie viel dümmer kann man noch sein?

45
00:04:50,499 --> 00:04:52,417
Wie kann man das sagen?!

46
00:04:52,417 --> 00:04:54,920
Ich werde für einen Moment in die Länge gezogen
Beachten Sie, Monster zu bekämpfen.

47
00:04:54,920 --> 00:04:56,922
Denken Sie daran, was ich durchmachen muss!

48
00:04:57,339 --> 00:05:00,926
Tut mir leid, aber das habe ich nicht
Zeit, darüber nachzudenken.

49
00:05:01,343 --> 00:05:05,597
Oder hast du es tatsächlich getan?
Soll ich Mitleid mit dir haben?

50
00:05:06,431 --> 00:05:07,516
Hört mir zu.

51
00:05:07,516 --> 00:05:11,478
Falls jemand jemals etwas davon sieht
Das gibt es nicht mehr rückgängig zu machen.

52
00:05:11,478 --> 00:05:13,021
Das ist kein Spiel.

53
00:05:13,688 --> 00:05:16,525
Ich weiß, dass! Sogar ich...

54
00:05:16,525 --> 00:05:18,485
Sogar du was?

55
00:06:33,059 --> 00:06:35,270
Was?!
Er ist nach draußen geflohen?!

56
00:07:42,295 --> 00:07:45,006
Na ja, zumindest dieser Nebel
ist unsere rettende Gnade.

57
00:07:46,132 --> 00:07:48,843
Du wirst heute Abend wieder ausgehen.

58
00:07:48,843 --> 00:07:50,387
Wie lange dauert es noch, bis Sie umziehen können?

59
00:07:50,720 --> 00:07:54,516
Mir geht es gut. Ich heile schneller
als normale Menschen.

60
00:07:55,850 --> 00:07:56,643
Ich verstehe.

61
00:07:57,143 --> 00:08:00,522
Nun, ich werde das machen
Papierkram, um Sie freizulassen.

62
00:08:01,606 --> 00:08:04,651
Was soll ich sagen, um das zu überreden?
Krankenhausleute? Wie deprimierend.

63
00:08:17,122 --> 00:08:20,333
Draußen ist es wirklich schlimm. Das kannst du nicht
etwas vor sich sehen.

64
00:08:20,333 --> 00:08:21,543
Harper-und-Wasser.

65
00:08:22,002 --> 00:08:23,712
Ich habe gehört, es liegt daran
die schlechte Wirtschaft.

66
00:08:23,712 --> 00:08:24,546
Was ist?

67
00:08:24,713 --> 00:08:25,797
Der Nebel.

68
00:08:25,797 --> 00:08:27,590
Die Leute arbeiten nicht mehr lange,
Weißt du?

69
00:08:27,590 --> 00:08:28,591
Also?

70
00:08:28,591 --> 00:08:31,428
Die Leute gehen direkt nach Hause und tun es nicht
gehe nachts nicht mehr viel aus,

71
00:08:31,428 --> 00:08:34,305
Man sagt also, dass die Straßenoberfläche abkühlt
durch nächtliche Wärmestrahlung.

72
00:08:34,305 --> 00:08:36,307
Vor allem die städtischen Gebiete.

73
00:08:36,307 --> 00:08:37,976
Glaubst du das?

74
00:08:38,309 --> 00:08:41,104
Ich kann nicht glauben, dass das schlecht ist
Wirtschaft ist der einzige Grund

75
00:08:41,104 --> 00:08:43,273
warum die Leute nicht mehr ausgehen.

76
00:08:43,815 --> 00:08:46,651
Schon wieder diese Geschichte, Herr Sakazawa?

77
00:08:47,402 --> 00:08:49,404
Jeder spürt es.

78
00:08:50,071 --> 00:08:51,156
Ihre Anwesenheit.

79
00:08:51,614 --> 00:08:53,283
Das Vorhandensein von was?

80
00:08:53,825 --> 00:08:55,076
Monster.

81
00:09:42,332 --> 00:09:43,708
Geht es dir gut?

82
00:09:43,958 --> 00:09:45,001
Ja...

83
00:09:46,920 --> 00:09:48,296
Auch wenn es immer noch schmerzt.

84
00:09:49,631 --> 00:09:53,802
Es geschehen allesamt seltsame Dinge
um uns herum, ohne dass wir es wissen?

85
00:09:53,802 --> 00:09:58,348
Und jemand oder etwas
Mächtig ist, es zu verbergen.

86
00:09:58,348 --> 00:10:00,350
Aber gerade jetzt,
es ist alles in Nebel gehüllt

87
00:10:00,350 --> 00:10:03,478
und wir können nicht einmal ein sehen
Hinweis darauf, was es sein könnte.

88
00:10:03,478 --> 00:10:05,480
So wie es heute Abend ist.

89
00:10:07,440 --> 00:10:12,320
Also? Hat etwas Seltsames
Ist um dich herum etwas los?

90
00:10:12,320 --> 00:10:15,323
Nein, nichts Besonderes für mich.

91
00:10:16,241 --> 00:10:19,285
Es könnte einfach daran liegen
Du hast es nicht bemerkt.

92
00:10:19,285 --> 00:10:23,540
Jemand, der überraschend nahe steht
Möglicherweise sind Sie bereits beteiligt.

93
00:10:23,540 --> 00:10:26,334
Und man spürt es tatsächlich
dass das wahr ist.

94
00:10:29,629 --> 00:10:31,005
Nur ein Scherz.

95
00:10:32,465 --> 00:10:34,217
Nun, gute Nacht.

96
00:10:34,592 --> 00:10:37,053
Barkeeper, stellen Sie es heute Abend auf
Getränke auf meiner Rechnung.

97
00:10:39,597 --> 00:10:41,766
Du solltest dich nicht um ihn kümmern.

98
00:10:41,766 --> 00:10:44,227
Er sagt diese Dinge
unabhängig davon, wer du bist.

99
00:10:45,061 --> 00:10:46,229
Was macht er?

100
00:10:46,521 --> 00:10:50,859
Er ist Autor oder Redakteur
für eines dieser Magazine.

101
00:10:50,859 --> 00:10:53,778
Weißt du, die Art, die
befasst sich mit Gerüchten und Dingen.

102
00:10:53,778 --> 00:10:54,696
Ich verstehe.

103
00:10:55,071 --> 00:10:59,701
Aber gut, es stimmt, das ist ungewöhnlich
Vorfälle kommen heutzutage häufig vor.

104
00:10:59,701 --> 00:11:02,287
Es wäre besser, es nicht zu tun
Geh an einem Abend wie diesem aus.

105
00:11:02,287 --> 00:11:05,540
Vielleicht ist das jedermanns Sache
denkt gerade nach.

106
00:11:19,387 --> 00:11:21,973
Was ist los?
Was machst du da?

107
00:11:26,060 --> 00:11:27,061
Geht es dir gut?

108
00:12:00,386 --> 00:12:03,890
Der Feind hat einen Polizisten getötet
im Stadtgebiet Ningyou

109
00:12:03,890 --> 00:12:06,351
und scheint es zu sein
weiter nach Osten ziehen.

110
00:12:06,351 --> 00:12:07,518
In Ordnung.

111
00:12:09,896 --> 00:12:12,815
Da wir uns nun nicht mehr auf HAs Hund verlassen können,

112
00:12:12,815 --> 00:12:16,945
Wir haben keine andere Wahl, als zu senden
in all dieser militärischen Kraft.

113
00:12:25,328 --> 00:12:26,913
Vielen Dank, Herr!

114
00:12:31,292 --> 00:12:34,712
Dieser gesamte Bereich wurde bereits zerstört
für den Verkehr gesperrt. Wir haben es vertuscht

115
00:12:34,712 --> 00:12:37,674
indem man sagt, dass es eine gegeben hat
Unfall durch dichten Nebel.

116
00:12:38,508 --> 00:12:40,927
Wenn ich darüber nachdenke,
Es war eine Nacht wie diese.

117
00:12:40,927 --> 00:12:42,136
Was?

118
00:12:42,136 --> 00:12:44,472
Als ich ein Kind war,
mein Opa hat es mir erzählt

119
00:12:44,472 --> 00:12:48,643
dass in nebligen Nächten wie diesen,
der Sensenmann erscheint.

120
00:12:49,185 --> 00:12:50,186
Der Sensenmann?

121
00:12:50,395 --> 00:12:53,523
Ja. Das war es wahrscheinlich
einfach eine erschreckende Geschichte

122
00:12:53,523 --> 00:12:55,858
Kinder mit ins Bett schicken.

123
00:12:55,858 --> 00:12:59,445
„Böse Kinder, die wach sind
spät in nebligen Nächten wie diesen,

124
00:12:59,445 --> 00:13:02,448
wird von dem weggenommen
Sensenmann.“ Weißt du?

125
00:13:02,448 --> 00:13:04,909
Solche Dinge gibt es
in jedem Land das Gleiche.

126
00:13:05,159 --> 00:13:07,996
Aber wissen Sie,
Als ich diese Geschichte hörte,

127
00:13:07,996 --> 00:13:11,582
Ich hatte nicht nur keine Angst, sondern ich
Ich musste diesen Sensenmann einfach sehen.

128
00:13:11,582 --> 00:13:13,376
Ich bin aus meinem herausgerutscht
Decken in dieser Nacht

129
00:13:13,376 --> 00:13:15,086
und schaute hinaus
die ganze Nacht durch das Fenster.

130
00:13:15,586 --> 00:13:17,755
Und? Hast du etwas gesehen?

131
00:14:16,314 --> 00:14:19,525
Nein, als mir klar wurde,
Ich war eingeschlafen.

132
00:14:19,817 --> 00:14:21,277
Ich verstehe.

133
00:14:22,028 --> 00:14:25,740
Ich frage mich, was ich gedacht habe
Ich würde in dieser Nacht sehen?

134
00:14:25,740 --> 00:14:27,950
Haben Sie schon einmal davon gehört?
die Gespenster des Brockens?

135
00:14:29,160 --> 00:14:32,789
Die Geschichte, dass die Gespenster
Auf dem nebligen Berg

136
00:14:32,789 --> 00:14:34,374
waren ihre eigenen Schatten.

137
00:14:34,374 --> 00:14:38,461
Du siehst Dinge, die nicht wahr sind
da, weil du Angst hast.

138
00:14:38,461 --> 00:14:41,506
Was die Leute im Nebel sehen, kann sein
die Widerspiegelung der eigenen Ängste.

139
00:14:41,672 --> 00:14:42,757
Nein.

140
00:14:44,884 --> 00:14:47,178
Was ich gesehen habe, war nicht der Fall
irgendetwas in der Art.

141
00:14:47,178 --> 00:14:48,971
Es war etwas
viel anders.

142
00:14:48,971 --> 00:14:52,517
Vielleicht, wenn sich der Nebel lichtet,
Ich werde die Wahrheit erfahren?

143
00:15:13,704 --> 00:15:15,081
Heilige Kuh!

144
00:15:15,081 --> 00:15:16,374
Eindrucksvoll!

145
00:15:26,008 --> 00:15:28,302
Oh, Jun, du hast vergessen, es auszuschalten.

146
00:15:41,941 --> 00:15:43,484
Was zum Teufel?!

147
00:15:44,819 --> 00:15:47,864
Wirklich! Wo zum Teufel ist
Sie in einer Nacht wie dieser?!

148
00:16:10,887 --> 00:16:13,681
Finde ihn!
Er ist definitiv so gelaufen!

149
00:16:13,681 --> 00:16:16,142
Wir werden ihn umzingeln und
Fange ihn von beiden Seiten!

150
00:17:26,087 --> 00:17:27,338
Ist das alles, was du hast?

151
00:17:39,100 --> 00:17:41,644
Ein weiterer Fehler.
Aber dieses Mal kommst du nicht davon.

152
00:17:51,654 --> 00:17:53,030
Ein DBP wurde erkannt!

153
00:17:54,031 --> 00:17:54,907
Was?!

154
00:18:13,467 --> 00:18:16,095
Er schwingt so eine große Sense

155
00:18:16,095 --> 00:18:19,557
und er wandert auf der Suche nach
Menschen, die er mit in die Hölle nehmen kann.

156
00:19:30,294 --> 00:19:33,631
Der Giga-Effekt ist so problematisch.

157
00:20:45,369 --> 00:20:46,454
Gute Arbeit.

158
00:20:48,414 --> 00:20:51,000
Es sieht so aus, als ob es so sein wird
heute ein klarer Tag.

159
00:20:51,000 --> 00:20:51,959
Sieht aus wie.

160
00:20:58,758 --> 00:20:59,967
Was ist das?

161
00:20:59,967 --> 00:21:02,136
Oh, nur das...

162
00:21:03,012 --> 00:21:06,390
Anscheinend steckte dieser fest
zur Brust des Tieres.

163
00:21:11,896 --> 00:21:15,399
Das hatte ich vergessen
er war auch ein Mensch.

164
00:21:15,691 --> 00:21:17,902
Du brauchst dich davon nicht stören zu lassen.

165
00:21:18,694 --> 00:21:22,364
Das erste, was er tat, war
seine Frau und sein Kind zu töten.

166
00:21:27,495 --> 00:21:31,749
Vielleicht habe ich das gesehen
Die Nacht war mein wahres Ich.

167
00:22:10,454 --> 00:22:16,836
Erhebe dein Gesicht nach dir
Habe die Tränen weggewischt

168
00:22:18,462 --> 00:22:24,844
Akzeptiere das Licht der aufgehenden Sonne

169
00:22:27,221 --> 00:22:34,854
Die Sonne, die in Traurigkeit unterging
wird mit der Morgendämmerung kommen

170
00:22:35,229 --> 00:22:43,988
Es wird sicherlich wiedergeboren
in einen neuen Mut

171
00:22:43,988 --> 00:22:44,738
Es wird sicherlich wiedergeboren
in einen neuen Mut

172
00:22:46,574 --> 00:22:54,248
Spüren Sie den Gegenwind und
geh geradeaus

173
00:22:54,248 --> 00:23:02,047
Ich weiß, dass du es schaffen kannst

174
00:23:02,464 --> 00:23:10,264
Die Kraft zur Veränderung
das Schicksal von gestern

175
00:23:10,264 --> 00:23:16,812
Gehört allen

176
00:23:16,812 --> 00:23:20,941
Ja, bitte glauben Sie es

177
00:23:36,123 --> 00:23:38,709
Nächste Folge

178
00:23:38,709 --> 00:23:40,794
Nächste Folge
Who in the world sent the TV station

179
00:23:40,794 --> 00:23:41,170
Nächste Folge
a video of a Beast's transformation?

180
00:23:41,170 --> 00:23:43,213
a video of a Beast's transformation?

181
00:23:43,213 --> 00:23:45,215
Die Bilder des Biests
ride on the broadcast waves

182
00:23:45,215 --> 00:23:47,384
und erscheinen auf der
Fernsehbildschirme.

183
00:23:47,384 --> 00:23:51,639
As the HA, we must stop it before
this reality becomes public.

184
00:23:52,222 --> 00:23:55,100
Dr. Jason Bates von
das Samuelson-Labor,

185
00:23:55,100 --> 00:23:59,063
er forscht ausschließlich darüber
wie man mit Beast Progress umgeht.

186
00:23:59,063 --> 00:24:02,149
Und was ist mit seiner anderen Form?

187
00:24:02,691 --> 00:24:04,318
Feind

188
00:24:04,318 --> 00:24:06,195
Bitte freuen Sie sich darauf.